動物の 鳴き声 なぜ 違う

このメディアについて ; カテゴリ一覧; 英語の発音; 英語の品詞; 英語のフレーズ; お問い合わせ; 広告主の募集; menu. なぜ「口噛み酒」は「Kuchikamisake」なのか?語学留学に来たのなら日本人同士でも英語を話すべきたった1つの理由「英語びより」を運営しているヨスです。わたしは20代のときに「言語」というものにハマってしまい、この英語情報メディアはわたし以外に英語という言語の奥深さ、おもしろさが伝わるとうれしいです。それと同時に、母語である「日本語」への興味にもつながるといいなぁと思っています。当メディアでは広告枠を設けておりますので、ぜひご検討ください。中学生は必見! 擬音語とは、実際の音をまねて言葉とした語です。どの言語にも擬音語がありますが、言語の種類によって、同じ音でも、全然違う音の表記になるので、大変面白いです。今回は、動物の鳴き声を例にして、中国語と日本語の擬音語を見てみましょう。

犬なら「ワンワン」、猫は「ニャーニャー」のように、動物の鳴き声を表す擬音。同じ動物でも海外と日本で、鳴き声の表し方はかなり違います。リアルだったり不思議だったり、国によって擬音が大きく異なるのは面白いですね。日本と違う海外の動物の鳴き声10種類のご紹介です。 サイト内けんさく「ニャー」というのはネコの言葉であり、「ワン」はイヌの言葉です。ネコがワンと鳴いてもほかのネコには通じませんから、ネコはニャーとしか鳴かないというわけです。つまり、動物はその動物だけに共通している鳴き方があるのです。これは長い間に、こういう鳴き方をすると仲間につたわるということがわかってきたために、それぞれの動物の鳴き方が決まってきたと考えられています。ネコはネコ、イヌはイヌどうしで通じることがまず一番大事なことです。だから動物によって鳴き方がちがうのです。 ?そうなんです。あの楽器のトランペットです。「trumpet」はもちろん楽器の「トランペット（名詞）」ですが、「トランペット（ラッパ）を吹く」という動詞の意味のほかに、「象が（トランペットのような声で）鳴く」という意味もあるんです。そう言われると、日本語ではサルの鳴き声は「ウキー」とか「キャッキャッ」とかいろんな音で表現されますよね。英語では、娘の持っている本（2冊）には「日本語の音にすると「オーオー アーアー」という感じです。ただ、これも、聞こえる音を文字にあてはめて表しただけで、辞書に載っているような決まった表記ではありません。子ども向けのアニメ「Curious George（おさるのジョージ）」のジョージも「oh oh ah ah」の音に近い声だと思います。日本人の想像する音「ウキャキャキャ　ウキー」とは全然違います。余談ですが、日本人にとって、サルと言えば「ニホンザル」です。私にとっても、サル＝ニホンザルのイメージでした。先日、こちら（アメリカ）にある動物園に初めて行ったとき、サル山っぽいところにいたのは黒いサルだったので驚きました。チンパンジーのようで顔も黒いサルです。動物園の（たくさんいる）サルといえば、勝手に「ニホンザル」と思い込んでいたので、びっくりしました。思わず、「違う! 全然似ていませんね……。この「squeak」ですが、（人が）キーキー金切り声をあげる、（赤ちゃんが）キーキー泣く、（ちょうつがいなどがきしんで）キーキー音が出る、などの場合も使われます。「チューチュー」というネズミの鳴き声は、わりと高い音ですよね。ということは……人や動物、物に関係なく、ネズミの鳴き声自体を表す言葉ではなかったので、似ていないのも当然でした!

CLOSE. なんで国によって動物の鳴き声とか音の表現の仕方が違う の？ ... 私たちは、日本人の耳が一番正確に動物の鳴き声を聞き分けているように感じていますが、よく聞けば、動物の鳴き声も、母音、子音で表現出来ないように、千差万別の音からなりたっています。むしろ、犬はワン、と決めてあるから、犬の鳴き声について語れるのです。 正確に言うとすれば犬はワン 動物の鳴き声を英語で覚えるために、簡単なゲームを取り入れてみましょう。 最強の語呂合わせを考えました。英語の勉強大好き、TOEIC955点、現役日本語教師のサトちゃんが書いた信頼できる比較記事です。©Copyright2020 動物の鳴き声って日本語と英語ではかなり違うことをご存じですか? 同じ動物であっても、日本語と英語では鳴き声の表現方法が違います。

「モー」と「moo」という音も似ているし、実際の牛の鳴き声を聞いても、納得です!この「moo」は、「牛がモーと鳴く」という動詞としても使います。では、豚はどうでしょう? !夫（アメリカ人）に聞くと、「eek eek」と言うこともあるそうです。カエルの鳴き声というと、日本語では「ケロケロ」とか「クワックワッ」です。「ゲコゲコ」と言ったりもしますね。英語では「カエルの鳴き声「 r 」から始まるので、舌を口の中で丸めるようにして、軽く「ウ」と言うような感じで発音します。同じく、「また、この「croak」は、カエルの鳴き声を表す動詞にも使えます。そして蛇……なのですが、日本語では「シュー」という風に蛇の鳴き声が表現されますが、私は爬虫類が苦手なので本当にそう鳴くのかは知りません（笑）。アメリカに来て、蛇の「シュー」という音が「ヘビの鳴き声蛇の「シュー」という音のほかにも、空気や蒸気がもれてできる「シューシュー」というような音も「hiss」という言葉が使われます。ちなみに「hiss」は動詞としても「～に対してシューと音を立てる」とか「今度は家畜としてもおなじみの動物たちの鳴き声です。牛、豚、羊、馬、鶏、アヒルなどの鳴き声は英語でどう表現するのでしょうか?牛は、日本語だと「モー」と表現されることが多いですが、英語では「牛の鳴き声これは、似ていますね!!

こんにちは、アメリカ在住ライターのタカコです。日本語で犬の鳴き声は、一般的に「ワンワン」と言いますが、英語では何と言うのでしょう?猫は?

.