お支払いの確認が取れましたので、連絡致します。 どうもありがとうございました。 英語で： This is to inform you that we have confirmed your payment. と言いま … では、これを英語でどう言えば良いのでしょうか？ 英語ではシチュエーションによって定番フレーズが3つあります。 一つずつみていきましょう。 一つ目の言い方「～を添付したのでご確認ください。」 では早速一つ目。 Please find the attached document. å¼ãè½ã¨ãã¯ãwithdrawal ã¨ããã¾ãã®ã§ãèªåå¼ãè½ã¨ãã¯ãautomatic withdrawal ã§è¡¨ç¾ãã¾ããä¾ï¼My utility bills are automatically withdrawn from my bank account.ï¼å
ç±è²»ã¯ç§ã®å£åº§ããèªåå¼ãè½ã¨ãããã¦ãã¾ããＩeigo-mail.com 2015/2/28 23:14:58. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 振り込みましたの意味・解説 > 振り込みましたに関連した英語例文. ビジネス英語: 社 外 文 書 編 : 社 内 文 書 編: 資料請求; 資料送付; オファー; 見積もり依頼; 見積もり提示; 条件交渉; 値上げ; 売り込み; 在庫; 発注; 受注; 出荷; 着荷; 支払い; 支払い催促; 苦情; 苦情処理; 支払い. 海外のサイトで何かを注文したりすると、必ず相手から請求書が送られてきます。このような時に請求書の内容が英語だから理解できない…となってしまわないように、海外とやり取りをするビジネスマンは必ず支払いや請求書にまつわる英語表現は勉強しておきましょう。今回はそのような場面別で使える、支払いに関する英語表現フレーズを見ていきます。 目次 支払いにも「請求・支払い方法の確認…」と支払いの段階別に様々な場面がありますので、その場面別に英語フレーズをカテゴライズしてまとめてみました。忙しいビジネスマンも多いと思いますので、必要に応じてこちらの記事の必要な部分だけを確認して見てくださいね。 まず、その際に必要な「簡単な挨拶」と「支払い請求書添付のお知らせ」を簡潔に書く場合に使える英語表現をご紹介します。請求書をこのメールに添付しました。この度はご注文いただき、誠にありがとうございます。こちらがご利用いただいたサービスの請求書でございます。→請求書は他にご請求額は50万ドルです。→「bill」も請求書という意味です。こちらはよりカジュアルで、レストランなどでも「bill pkease」と言えば「お会計お願いします」という意味になりますので、「invoice」と合わせて覚えておきましょう。今週の週末までにお支払いいただければ幸いです。→by〜で「〜までに」という意味になります。「1週間以内にお願いします」等といったように、「〜以内に」と期限を言いたい場合は「within〜」という単語表現を使うので、こちらも使えるようにしておくとお得です。 次は、「支払い方法を的確に伝えるもしくは確認しないと、きちんと送金できないケースはよくあります。口座番号や銀行名など、多くの要素を抜けなく漏れなく確認できる表現を使えるようになりましょう。支払い可能な方法について確認したいと思います。→どのような方法で支払いをするのかの確認にはこの表現が鉄板です。クレジットカードで支払いは可能でしょうか？→明日御社のcitobankの口座123-4567にお振り込みます。→このようにメールに細かく「いつどこに」をきちんと明言してあげることで、相手も最後に再確認ができますので、親切な英文メールに仕上げることができます。 入金が確認できない場合、買い手に対して支払いの催促を行うことになります。売る側が「英語ができないから買い手に連絡がうまくできない…」なんてなってしまうことのないように、きちんと英文メールを買い手に送れるようにしましょう。それではお支払いが滞っていることをお知らせいたします。→arrearsはできるだけ早く当社の銀行口座へお振込みをお願いします。→transferで「送金」という意味。as soon as possibleを人によっては「asap」と略して送ってくる人もいるので、短縮系のビジネス英語もいくつか覚えておくといいでしょう。同封されている請求書に従って、１週間以内にお支払いください。→in accordance with〜ですでに請求金額をお払込み済みであれば、Eメールでご連絡ください。お支払いいただけない場合は、未支払い金回収会社に連絡させるを得なくなります。→immediatlyはそのような措置が必要でないことを願っております。 支払いを終えた買い手は、売り手に対して支払いが完了したことを速やかに連絡します。売り手側はお金が入金されるまで不安に思っているので、その不安を取り除いて気持ちのいい取引をしてあげるようにしましょう。それで次は昨日、全額を銀行振込みでお支払いしました。すでに入金されているはずです。→appearは「現れる」という意味の英単語。「あなたの口座にすでに現れていますよ(=振り込まれていますよ)」という意味になります。このたびはご迷惑をおかけしました。もうしわけございません。このような遅延は二度と起こさないように注意します。 謝罪メールのビジネス英語表現集はこちらに詳しく載っているので、参考にしてみてください。ビジネス英語・メール実践対応ー❽ー苦情・クレーム・謝罪英文メールの書き方 最後は、買い手から代金が支払われたことを確認したら、売り手は代金を受領したことを買い手に伝えるようにしましょう。最後のやり取りなので「またの機会をお待ちしています」などと言った言葉を加えてあげるとより丁寧ですね。貴社からのお支払い、確かに受領したことをご連絡します。→dulyは「確かに」という意味の英単語。日本人はsurelyをよく使いますが、こちらのdulyも使えるように覚えておきましょう。早急にお支払いいただき感謝いたします。→be greatful to〜でなにか問題があればお知らせください。→これは請求にかかわらず、どんなビジネス英語メールの末尾にもつけるようにしましょう。丁寧な人だなという印象を相手につけることができます。また将来仕事を一緒できることを楽しみにしております。→日本人も「またのお越しをお待ちしています」と伝えるように、やり取りの最後にこの言葉を入れると相手も気持ちよくやり取りを終えることができます。 支払いを請求・確認する英文メールの書き方についてまとめましたが、いかがでしたしょうか？支払い請求はお金を扱うので、非常に繊細なやり取りをしなけれなりません。必ず買い手も売り手も気持ちよくやり取りを最後まで終わらせられるように、丁寧な英語表現でメールを書くように心がけましょう。 ▼「注文・発注英文メールの書き方」はこちら！ビジネス英語・メール実践対応ー❻ー注文・発注英文メールの書き方▼「恐れ入ります」の英文メール表現はこちら！「恐れ入ります」って英語でなんて言うの？この記事が気に入ったら最新記事をお届けします。EIGOHEROは、©Copyright2020
「振り込みました」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索 . 入金の確認はできましたでしょうか？ こちらの銀行のサイトの表示では、送金 支払いにも「請求・支払い方法の確認…」と支払いの段階別に様々な場面がありますので、その場面別に英語フレーズをカテゴライズしてまとめてみました。 忙しいビジネスマンも多いと思いますので、必要に応じてこちらの記事の必要な部� Please find enclosed our invoice for [in the amount of] US$[金額]. すぐに振り込みます。 英語で： I will pay immediately. 場面別での「支払いを請求・確認する」英語表現 . で、ヤフオクで入金したときは「ご指定の 銀行へ 円の振り込み手続きを取りました。お手すきの時にご確認ください」とか「ご指定の口座に振り込みました。何か不備な点があればお知らせください」とかナビで送ります。 ナイス 0; 違反報告. 御社の記録をご確認の上、早めにお支払いください。このお支払いのご案内が御社のお支払いと行き違いになった場合は、ご容赦の上、本通知はご放念ください。 支払いを催促する英語メールの例文2. お支払いの確認がとれませんでした。 ビジネス英語: 社 外 文 書 編 : 社 内 文 書 編: 資料請求; 資料送付; オファー; 見積もり依頼; 見積もり提示; 条件交渉; 値上げ; 売り込み; 在庫; 発注; 受注; 出荷; 着荷; 支払い; 支払い催促; 苦情; 苦情処理; 支払い. [日本語から英語への翻訳依頼] 入金の確認はできましたでしょうか？ こちらの銀行のサイトの表示では、送金手続き完了となっています。もうそちらに着金が確認ができるはずですが。 まだでしたら... 翻訳依頼文. で、ヤフオクで入金したときは「ご指定の 銀行へ 円の振り込み手続きを取りました。お手すきの時にご確認ください」とか「ご指定の口座に振り込みました。何か不備な点があればお知らせください」とかナビで送ります。 ナイス 0; 違反報告. 小窓モード: プレミアム: ログイン: 設定. 振り込みました 送金受け取りの確認をお知らせする場合には、We have received your payment. 使うのはこれ！ Please confirm （プリーズ コン ファ ーム ） 「confirm」（コンファーム）（※太字のところにアクセントがきます）は、「～ （が正しいこと） を確かめる」「～（が正しいこと）を確認する」という意味の他動詞（※目的語を必要とする動詞）です。 「この間借りた20,000円、君の口座に振り込んだよ」と友達に言うとき、(商取引でなく）「振り込む」とは英語なんと言ったらよいでしょうか？depositですか？それともtransferですか？おねがいします。こんにちは。言い方は色々あるかと思 「確認してください」を英語で.
sec*****さん. 設定例文検索の条件設定「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（不適切な検索結果を除外する該当件数 : 私はあなたにお金をI 私は今お金をI 私はあなたの指定口座にお金をI わたしは昨日、彼女の口座にお金をI 私はその代金を本日I 私は今、銀行I 私は今、銀行I 敷金を銀行口座にI 昨日、日本の銀行から本日、注文番号4398のノース・ニューメキシコ銀行の口座へのお本日、注文番号～のノース・ニューメキシコ銀行の口座へのおクレジットカードI had 最初の質問でございますけれども、これは実は、私は先週も申し上げ©2020 Weblio
Thank you very much. sec*****さん. Please find Please find enclosed our invoice for [in the amount of] US$[金額]. では、これを英語でどう言えば良いのでしょうか？ 英語ではシチュエーションによって定番フレーズが3つあります。 一つずつみていきましょう。 一つ目の言い方「～を添付したのでご確認ください。」 では早速一つ目。 Please find the attached document.
.
韓国 視聴率 2019,
フェルテマーレ サッカー 月謝,
岐阜 駅 北口 地図,
マルシン M29 ダーティハリー 予約,
カドリードミニオン パンくん 死亡,
せき しろ 本,
NEWS ワール ディスタ ライブ DVD 発売 日,
象印 炊飯器 Cm 土井,
狩る 者 ラテン語,
ポケモンBW 御 三家 最強,
日産 ラシーン ブログ,
見 たくないものを見て しまっ た 英語,
Fate キャスター かわいい,
逃走中 自首 失敗,
Imslp Beethoven Clarinet Trio,
ベルゼバブ グラブルvs 対策,
ではないでしょうか 英語 丁寧,
ポケモン 天気 雨,
指原莉乃 メイク 2020,
Carbon8 M45 インナーバレル,
佐々木主浩 娘 名前,
パラ 意味 化学,
免疫染色 抗体 一覧,
16ビート 曲 洋楽,
アリーナ カタログ 2020,
Four 意味 フランス語,
ハムレット 第三幕 第二場,
結婚線 二本 復縁,
2003年 生まれ 競走馬,
ニンフィア 夢特性 作り方,
東原亜希 ブログ デスノート,
ガンダムエピオン プラモデル 1/144,
大腸癌 遺伝子検査 ガイダンス,
花 咲く いろは 修学旅行,
Air/まごころを君に - YouTube,
シティ フィールド ミッケラー,
京都 小学生 野球,
第五人格 人格レベル 上げ方,
サバゲー ガスガン 禁止,
斉藤和巳 エース なんj,
イデオン エンディング 歌詞,
新喜劇 高橋靖子 グラビア,
よく見る 英語 Have,
PUBG BOT PC,
剣盾 おうじゃのしるし トゲキッス,
東京マルイ 電動ガン おすすめ,
I Believe Me 意味,
マジすか学園2 12話 ネタバレ,
御徒町 台湾料理 牛肉麺,
Genome Net Kegg,
沖矢昴 灰原 登場回,
オトナ帝国 考察 チャコ,
弱虫ペダル 山王 いつから,
Extra Utilities Wiki,
ポケモンマスターズ リーフ 声優,
藤原恭大 怪我 肩,
USPS International Shipping,
神戸市 開発 宅造,
東北学院大学 生協 春休み,
福岡 鴨 猟,
メナード CM 最新 女優,
シャーロック ボクサー 彼女,
天海祐希 ドラマ 弁護士,
M4 モデルガン 金属,
俳優 女優 英語,
黒崎真音 Junction 配信,
カード キャプター さくら フォーチュンカード手帳,
アナザーエデン ガチャ 時間帯,
ブラジル 関税 高い 理由,
ジャニーさん 愛 され,
ささみ 柔らかくする 下ごしらえ,
ハイクラスパック Gxバトルブースト 買取,
ライン ベック ホープフル,
Wa V10 ハイキャパシティ エリート,
APS ドラゴン コモド,
ヤマハ ドラム教室 評判,
クハラ 自宅 韓国,
アマゾン ジグソーパズル マチュピチュ,
血界戦線 舞台 リセール,
コーラ シェイク カクテル,
カラオケ 土曜日 安い,
品川駅 スタバ 改札外,
ポケモンクリスタル ヘラクロス ヒワダタウン,
おじゃる丸 声優 交代,
大阪府 ドローン 条例,
こんにちは デレク ジーターです,