今回の記事では、読影レポートに英語はどこまで使うのか問題に対する僕なりの考えを解説しようと思います。読影レポートを書く際は、必ず前回のレポートを確認するようにしています。先日、こんなレポートを発見しました。「両肺にold inflammatory changeと考えられるcalcified nodulesや索状影を認めますが、明らかなrecurrent tumor、meta、abnormal LN swellingは認めません」使われている英語は簡単なものでしたので、一瞬うん？、となったものの、すぐに理解できました。ただ、2つの疑問が湧いてきました。そういえば、読影レポートで英語を使用している先生は他にも居た気がする。英語で書いて、依頼医に伝わりやすいのだろうか？他の先生のレポートも確認したところ、本文に英語を使用している先生は意外と多かったです。果たして英語で書く必要があるのだろうか？先に結論を言うと、基本的には日本語で書くとするべきだと思います。この記事の目次読影レポートに英語を多用する先生を、観察してみて下さい。僕の周りでの偏りかもしれませんが、年数が上の先生が多い印象です。現在の職場はパソコンで読影レポートを打っていますが、過去に手書きの施設に外勤に行っていたことがあります。正直、とてもとても書きづらかったです。早く書くと、字が汚くなるきれいに書こうとすると、ゆっくりになり、時間がかかる現代は手書きをする機会が減っていることもあり、手で長い文章を書くのは結構しんどいです。短時間で書くためのテクニックがないか調べたところ、英語で書く、という方法を見つけました。実際、「肺」と書くよりも「lung」と筆記体で書くほうが、断然早いです。「tumor」と書くほうが、「腫瘤(腫瘍)」よりも楽ですね。（腫瘤と腫瘍は、医学用語的には違いますが、便宜上同じ様に合わせて使っています。こうして、昔の手書きレポート時代には、英語が普通に使われていました。この時代に慣れた先生は、パソコンで打つようになっても、ついつい英語を使ってしまっているのではないでしょうか。読影レポートは、依頼医を通して、初めて患者さんに届きます。ですので、依頼医にわかりやすい様に書く、という大原則があります。先に挙げた、「両肺にold inflammatory changeと考えられるcalcified nodulesや索状影を認めますが、明らかなrecurrent tumor、meta、abnormal LN swellingは認めません」という文章だと、どうしてもすぐに意味が入ってきません。日本語で、「両肺に炎症性変化と考えられる石灰化結節や索状影を認めますが、明らかな再発、転移、異常なリンパ節腫大は認めません」と書いたほうが、理解にかかる時間は短くて済みます。英語がペラペラに使える医者、留学経験のある医者というのは実際多く居ますが、それでも全体で見れば少数派です。ましては、日本人の第一言語は日本語です。自分の書いた文章がきちんと伝わるように、基本的に日本語で書くべきだと思います。略語をどこまで使うのか、は非常に悩ましい問題です。例えば、SAH（subarachnoid hemorrhage：クモ膜下出血）という略語は、医者であればほぼ通じるでしょう。けれど、TKA（total knee arthroplasty：人工膝関節置換術）であれば、整形外科以外の医者は、ほぼわからないと思います。僕たち放射線科医がよく使うLDA（low density area：低吸収域）という言葉も、どこまで通じているのかはやや怪しいところがあります。結局、他科の先生にも理解される共通単語であれば使用しても良い、という結論です。さじ加減は難しいですが、個人的にはSAHのような救急に関連する用語はOK、だと考えます。新臨床研修医制度によって、初期研修医のうちに救急をまわることがほとんどですので、馴染んでいる先生が多いです。以上、読影レポートに英語はどこまで使うべきなのか、という話に対する、僕なりの考えを解説しました。レポートの向こう側にいる先生を意識して、できれば日本語でなるべくわかりやすいレポートを書かないといけませんね。タッチタイピングは放射線科医、いや医者にとって必須スキル。AmiVoiceってうるさいの？：意外と静かに使えます
動画電子書籍PCゲーム/ソフトウェアDVD/CDコミックいろいろレンタル通販マーケットプレイス3Dプリントロボット に対する僕なりの考えを解説しようと思います。 読影レポートを書く際は、必ず前回のレポートを確認するようにしています。 先日、こんなレポートを発見し …
授業をしている先生の気持ちになってレポートを書けば、高評価は目の前だと思います！レポートや課題一緒に頑張っていきましょう！ 最後まで読んでいただき、ありがとうございました(*' ') . 今ならこちらを 期間限定で無料 で差し上げます。 詳細は下記の画像をクリックしてください. 学生生活 授業・進路 高専 � 画像は英語で、「image」または「picture」と言います。どちらも類義語のような言葉ですが、「image」のほうがかなり科学的っぽく聞こえ、「picture」のほうがよく使えそうなことばと思います。 「この画像を参考にしてください」を英語で表現する場合は、 またはこちらのurlから⬇️ 6016Felix TAika M6016役に立った：PV：シェアツイートCopyright © since 1998 DMM All Rights Reserved.
本や雑誌、ウェブサイトで目にする、画像などの下に小さく「出典 」と書かれている文字があること知っていますか？出典とはどのような意味なのか、どのような時に出典の明記は必要なのか調べてみます。正しい出典の書き方を知って、個人ブログやレポート作成に役立てましょう。 こちらで紹介に引用している英語の例文レポートは実際私が大学院で書いた英文論 … をレポート形式にまとめました .
読影レポートに英語はどこまで使うのか問題. その行動があなたのグローバルな将来の大きな第一歩となるかもしれません⬇︎ . 英語の「論文」は複雑そうに見えて、実はちゃんとしたルールに沿った簡単な構成になっています。相手に伝わりやすい「論文」を書くための基礎をここでマスターしましょう！ あなたにおすすめの関連記事.
英語でレポートを書くときの基本形式とよく使われるフレーズをチェックし、 英語でのレポート作成名人を目指しましょう. あなたにおすすめの記事-勉強, 学生生活.
.
名古屋 喫煙所 閉鎖,
平成 14 年 日本シリーズ,
英語 何々 では,
マイクラ ゾンビ トラップ 窒息回避,
学園 戦記 ムリョウ 最終回,
3DS ポケモン 赤 通信,
この星に生まれて ピアノ伴奏 ゆっくり,
アルツハイマー 原因 タンパク質,
クリスタルパズル 猫 作り方,
Fgo 絆レベル 6,
仏像 の パーツ,
症例報告 英語 ポスター,
山形 持ち帰り グルメ,
トゥルーブラッド ネタバレ シーズン1,
クラークス スウェード 洗う,
ユ ヒョンジュ インスタ 写真,
パワプロ チェンジアップ 変化量7,
アンダー アーマー 日本 社長,
野球 乱闘 なぜ,
2003年 生まれ 競走馬,
Ff14 サンクレッド キャラメイク,
PUBGモバイル G さん,
LAST Dance 和訳 Dua,
生理 検尿 やり方,
Four 意味 フランス語,
Jr東日本 西日本 違い,
ドラマ ライフ 2話,
ヴィッセル神戸 天皇杯 決勝 応援,
サーファー 有名人 日本人,
認知症 薬 悪化,
久本雅美 衣装 メレンゲ,
そらまめくん の おうち,
弓道 胴造り 説明,
茨城 高校野球 なんJ,
猫 しつけ 英語,
大田 1億 なんj,
手稲 深夜 居酒屋,
デザート 英語 意味,
ニコニコ 組曲 コメント,
高校野球 甲子園 ランキング,
プロダクションエース オーディション 内容,
6月デビュー 新 馬 戦,
リモコン 分解 できない,
銃 種類 ゲーム,
缶コーヒー CM 口笛,
ダンクシュート 雑誌 楽天,
マイクラ スイッチ 統合版 評価,
日報 月報 と は,
オリエンス ニスロク 編成,
Shedu Warframe Wiki,
失敗 しない ぶりの 照り 焼き,
とある魔術の禁書目録 2期 無料,
ヒルナンデス リュウジ レシピ 低糖 質,
リングフィット アドベンチャー 中古 ゲオ,
Planet Express 送料,
イミフィンジ 肺がん ブログ,
アマデウス弦楽 四重奏 団の芸術,
ローストビーフ 低温調理 赤ワイン,
Pubg モバイル 4倍フルオート コツ,
今田美桜 スタイル 良い,
花咲くいろは 聖地 金沢,
WBC 打率4割 日本 人,
オリンピック 賞金 世界,
電動ガンボーイズ 改造 バッテリー,